PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[問題] 英文日文同時學習問題

看板NIHONGO (日語板)作者 (123)時間10年前 (2015/06/09 18:59), 10年前編輯推噓12(12推 0噓 59→)
留言71則, 19人參與, 最新討論串1/1
日文 英文基礎都是0 聽說要先學會英文再學日文才不會錯亂 打結 有英文底子學日文才會學的比較快 有打算去地球村學習英日語言 想繳費學習前問好問題後 再決定是否要兩種語言一起補 請求前輩們幫忙提供意見 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.207.17 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1433847598.A.EE2.html
推
06/09 19:32, , 1F
如果都是零的話覺得分開學比較好耶。
06/09 19:32, 1F
→
06/09 19:32, , 2F
我日文大概n3程度學韓文，一開始真的
06/09 19:32, 2F
→
06/09 19:32, , 3F
有點搞混
06/09 19:32, 3F
→
06/09 20:19, , 4F
有點想先學日文再學英文 這樣OK嗎?
06/09 20:19, 4F
→
06/09 20:19, , 5F
還是說先學英文再學日文比較好呢?
06/09 20:19, 5F
→
06/09 20:24, , 6F
個人推薦先學英文XD但我是先會英文才
06/09 20:24, 6F
→
06/09 20:24, , 7F
學日文的。可能要問問反過來的人看看
06/09 20:24, 7F
→
06/09 20:25, , 8F
但對普遍多數人英文應該比日文常用一
06/09 20:25, 8F
→
06/09 20:25, , 9F
些吧？！
06/09 20:25, 9F
→
06/09 21:13, , 10F
英文0很難想像…基礎教育不是一定會
06/09 21:13, 10F
→
06/09 21:13, , 11F
學英文嗎@@？
06/09 21:13, 11F
→
06/09 21:17, , 12F
先會英文的好處就是之後學日文可以比
06/09 21:17, 12F
→
06/09 21:17, , 13F
較快學會一些外來語，但文法什麼的我
06/09 21:17, 13F
→
06/09 21:17, , 14F
是覺得沒啥關連
06/09 21:17, 14F
→
06/09 21:17, , 15F
而且個人自從一頭栽進日文以後，英文
06/09 21:17, 15F
→
06/09 21:17, , 16F
能力就快速流失…想兩邊都學好還是要
06/09 21:17, 16F
→
06/09 21:17, , 17F
一直持續碰
06/09 21:17, 17F
→
06/09 21:37, , 18F
怎麼說 基礎教育有教 只是上了專科學校
06/09 21:37, 18F
→
06/09 21:38, , 19F
就沒再碰了 基本KK音標啥的都還會啦 但
06/09 21:38, 19F
→
06/09 21:38, , 20F
文法啥的就忘光光了...
06/09 21:38, 20F
→
06/09 22:28, , 21F
學語言還是要回歸你的目的是什麼，學了
06/09 22:28, 21F
→
06/09 22:29, , 22F
半天卻沒機會能運用的話都是白搭啊...
06/09 22:29, 22F
→
06/09 22:31, , 23F
且兩邊文法概念差蠻多的，語順結構也不
06/09 22:31, 23F
→
06/09 22:32, , 24F
太一樣，要用彼此的概念去互相融會貫通
06/09 22:32, 24F
→
06/09 22:33, , 25F
不是一件簡單的事情。所以我的建議是你
06/09 22:33, 25F
→
06/09 22:33, , 26F
挑一個來加強就好了
06/09 22:33, 26F
→
06/09 22:35, , 27F
個人現況同cawa板友 英文放水流ing XDD
06/09 22:35, 27F
推
06/09 22:55, , 28F
有點好奇，英文不是國中就教了嗎
06/09 22:55, 28F
→
06/09 22:55, , 29F
所以原po是......國小生？！
06/09 22:55, 29F
→
06/09 22:56, , 30F
喔喔 看到推文回答了，個人覺得量力
06/09 22:56, 30F
→
06/09 22:56, , 31F
而為吧，先把一種學精通比較妥當
06/09 22:56, 31F
→
06/09 22:57, , 32F
個人建議先學英文
06/09 22:57, 32F
推
06/10 04:31, , 33F
建議英文，不然發音會混亂…
06/10 04:31, 33F
推
06/10 05:43, , 34F
我是從日文回英文的，日文二級，現在在美
06/10 05:43, 34F
→
06/10 05:44, , 35F
國讀研究所
06/10 05:44, 35F
推
06/10 13:29, , 36F
KK音標會就會唸日文羅馬拼音了 英日文法
06/10 13:29, 36F
→
06/10 13:30, , 37F
本來就不一樣沒什麼好錯亂的 個人覺得擇
06/10 13:30, 37F
→
06/10 13:30, , 38F
一會比一起學來得單純 (英文放水流再+1XD
06/10 13:30, 38F
→
06/10 18:09, , 39F
除非你是語言天才或有天分，不然一定
06/10 18:09, 39F
→
06/10 18:09, , 40F
會錯亂，我家就有個例子，我之前也有
06/10 18:09, 40F
→
06/10 18:09, , 41F
碰過約三年的打牆期，明明念的是英文
06/10 18:09, 41F
→
06/10 18:10, , 42F
腦中只浮現日文講法，念日文時只想到
06/10 18:10, 42F
→
06/10 18:10, , 43F
英文單字，而且兩邊發音都變得不標準
06/10 18:10, 43F
→
06/10 18:10, , 44F
建議你先挑對自己課業或工作最有幫助
06/10 18:10, 44F
→
06/10 18:10, , 45F
的一種先開始學，不要想一步登天
06/10 18:10, 45F
推
06/10 21:20, , 46F
話說吾兒(一歲多)也是同時學日英，交
06/10 21:20, 46F
→
06/10 21:20, , 47F
替給他念兩種童書，還有中文童書，之
06/10 21:20, 47F
→
06/10 21:20, , 48F
後再觀察看看他對那種比較有興趣
06/10 21:20, 48F
推
06/10 21:26, , 49F
不過說真的，學生的話，還是以英文為
06/10 21:26, 49F
→
06/10 21:27, , 50F
主力，畢竟考試要考。另外推薦一英文
06/10 21:27, 50F
→
06/10 21:27, , 51F
雜誌，hiragana times,有app可試閱
06/10 21:27, 51F
推
06/10 22:57, , 52F
英文放水流+1，會不自覺用日文回答
06/10 22:57, 52F
推
06/11 11:24, , 53F
我覺得一開始先選一個學 等到學一定程度
06/11 11:24, 53F
→
06/11 11:25, , 54F
再考慮要不要再多學另一個 專精比較重要
06/11 11:25, 54F
推
06/11 12:51, , 55F
推樓上意見，語言不專精會很多種也沒
06/11 12:51, 55F
→
06/11 12:51, , 56F
用
06/11 12:51, 56F
→
06/11 12:52, , 57F
基本上日文在n2以前都沒有用
06/11 12:52, 57F
→
06/12 14:55, , 58F
聽說兒童學習外語和適應的能力比較強
06/12 14:55, 58F
→
06/12 14:55, , 59F
不過請別忘了中文，不要英日文很棒
06/12 14:55, 59F
→
06/12 14:55, , 60F
中文卻不知所云，工作上看多一堆年輕人
06/12 14:55, 60F
→
06/12 14:56, , 61F
中文說寫都莫名其妙超怪異的實例....
06/12 14:56, 61F
→
06/13 00:33, , 62F
外來語的話英文字彙不夠多其實很痛苦
06/13 00:33, 62F
→
06/13 08:44, , 63F
日文在N2前沒用？證照不代表一切吧
06/13 08:44, 63F
→
06/14 00:55, , 64F
英文程度是0是不是有點太誇張 @@
06/14 00:55, 64F
就跟國文只看得懂ㄅㄆㄇ 然後會念注音打字念出來大概是這種程度而已 其他什麼文法概念都全不會 很慘 很廢... ※ 編輯: watermen (111.243.186.239), 06/15/2015 00:33:38
推
06/15 12:15, , 65F
英文經過國民教育還為0很難救了吧
06/15 12:15, 65F
→
06/15 22:56, , 66F
所以才來發文求救QQ
06/15 22:56, 66F
推
06/16 16:17, , 67F
除非你以後要去日本工作..不然還是建議你
06/16 16:17, 67F
→
06/16 16:17, , 68F
先搞定英文比較好
06/16 16:17, 68F
→
06/16 18:38, , 69F
是為了工作想補救嗎
06/16 18:38, 69F
→
06/18 01:42, , 70F
英文是想增加就業機會...日文是興趣
06/18 01:42, 70F
→
07/15 10:12, , 71F
去YES 123 和TUTOR
07/15 10:12, 71F
‣ 更多 watermen 的文章
文章代碼(AID): #1LTiSkxY (NIHONGO)
NIHONGO 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 watermen 的文章
文章代碼(AID): #1LTiSkxY (NIHONGO)