PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[語彙] 一些單字的唸法像出陣

看板NIHONGO (日語板)作者 (tonerus)時間10年前 (2015/07/20 23:22), 編輯推噓7(7推 0噓 15→)
留言22則, 9人參與, 最新討論串1/1
請問像出陣這個單字假名是しゅつじん但聽起來是しつじん所以唸法是哪一個？ 還有対 応這個字假名是たいおう但聽起來是たいよう是有什麼規則嗎？ 手機排版可能有點亂 請見諒 -- Sent from my Android -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.97.81 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1437405742.A.23C.html
→
07/20 23:25, , 1F
你聽錯了
07/20 23:25, 1F
推
07/21 00:12, , 2F
1.母音無聲化導致一開始搞混 仔細聽會發現還是不同
07/21 00:12, 2F
→
07/21 00:15, , 3F
2.受到前面い的影響念得快いお聽起來像よ 拍子分清楚即可
07/21 00:15, 3F
→
07/21 00:22, , 4F
因為不太會發那個音那要是照たいおう唸對方聽得懂嗎會很
07/21 00:22, 4F
→
07/21 00:22, , 5F
怪嗎
07/21 00:22, 5F
推
07/21 00:23, , 6F
當然聽得懂，たいおう就是たいおう，沒有要念成たいよう的
07/21 00:23, 6F
→
07/21 00:24, , 7F
理由，聽起來像たいよう是你自己的問題
07/21 00:24, 7F
→
07/21 00:26, , 8F
しゅつじん也是一樣
07/21 00:26, 8F
推
07/21 00:29, , 9F
因為台灣人常常把日文的u韻念得像中文的ㄨ。其實日文u音
07/21 00:29, 9F
→
07/21 00:30, , 10F
的嘴型本來就沒有擺成那麼噘、那麼圓，發起音來也不是中
07/21 00:30, 10F
→
07/21 00:31, , 11F
文的ㄨ，而是介於ㄨ和ㄜ中間的音，因此你覺得しゅ聽起來
07/21 00:31, 11F
→
07/21 00:32, , 12F
有點像し是對的，這才是標準的發音。
07/21 00:32, 12F
→
07/21 00:33, , 13F
至於たいおう聽起來像たいよう，就只是普通的連音而已，
07/21 00:33, 13F
→
07/21 00:34, , 14F
中文也常有這種情形呀。
07/21 00:34, 14F
→
07/21 00:34, , 15F
例：字面：很煩耶-->讀音：很煩內
07/21 00:34, 15F
推
07/21 04:19, , 16F
我覺得只是單純念得快所以聽錯
07/21 04:19, 16F
推
07/21 14:08, , 17F
對喔！對唷！
07/21 14:08, 17F
推
07/21 14:09, , 18F
就連音問題而已 口語本來就會簡化很多音
07/21 14:09, 18F
→
07/21 14:10, , 19F
對不起 >>> 對勿起 >>> 對起
07/21 14:10, 19F
→
07/21 14:11, , 20F
就是這樣子>就是這樣>就是降>就降
07/21 14:11, 20F
推
08/31 01:57, , 21F
因為你聽中文聽習慣了，去學一下IPA就會知道為什麼你會把中
08/31 01:57, 21F
→
08/31 01:57, , 22F
文裡面沒有的音素聽成相近的音…、
08/31 01:57, 22F
‣ 更多 copo47 的文章
文章代碼(AID): #1LhH8k8y (NIHONGO)
NIHONGO 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 copo47 的文章
文章代碼(AID): #1LhH8k8y (NIHONGO)