[文法] てしまう 一般過去式的差異
這個文法問題困擾了有點久，搞不太清楚
我在學過去式的時候有兩種意思，一種是純粹說動作發生在過去，另一種是完成
例如：料理ができました。料理煮好了
問題１。這裡的煮“好“了，好了(完成)的意思是來自於 過去式 還是 できる這個動詞？
問題２。學了てしまう，好像也是表達完成，那料理ができました 、 料理ができてしまった有差別嗎？ 還是第二句更強調完全完成的感覺
問題３ 。如果改成料理ができてしまう 會不會就是在說明 "未來(可能等等)"我要把料理完全做完呢？
謝謝！
-----
Sent from JPTT on my HTC_M8x.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.4.190
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1438240939.A.9DE.html
推
07/30 15:55, , 1F
07/30 15:55, 1F
→
07/30 15:56, , 2F
07/30 15:56, 2F
推
07/30 15:58, , 3F
07/30 15:58, 3F
→
07/30 15:58, , 4F
07/30 15:58, 4F
推
07/30 16:00, , 5F
07/30 16:00, 5F
→
07/30 16:01, , 6F
07/30 16:01, 6F
→
07/30 16:02, , 7F
07/30 16:02, 7F
→
07/30 16:02, , 8F
07/30 16:02, 8F
推
07/30 16:20, , 9F
07/30 16:20, 9F
→
07/30 16:20, , 10F
07/30 16:20, 10F
→
07/30 16:20, , 11F
07/30 16:20, 11F
→
07/30 16:20, , 12F
07/30 16:20, 12F
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
215
555
10
16
237
487