[翻譯] 想問一下版上大明治天皇的籤

看板NIHONGO (日語板)作者cookie8216 (撲撲)時間10年前 (2015/09/06 00:47)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

您好，歡迎來到日文板，本板板規七有提到發文時需附上試譯，否則第一次砍文，再犯劣文簡單單字會話發問之前可先用以下網站翻過一次 http://honyaku.yahoo.co.jp/transtext http://www.excite.co.jp/world/chinese/ 如輸入晚安就直接有「おやすみなさい」，可以直接推測出晚安＝「おやすみなさい」亦可在置底文詢問，但不鼓勵，希望大家都能養成發問前先找資料的好習慣 -----------------------貼文時請將以上ctrl+y刪除------------------------ 問題：　　たらちねの親につかへてまめなるが　人のまことの始なりけ' 釋義: 「たらちね」(垂乳根)は「母親、親」。「つかへて」(仕ふ)は「奉仕する、仕える」「勤務する」。「まめなるが」(実なる、忠実なる)は「まじめ、誠実、実直」「勤勉、熱心」。「始」は「物事の始まり」「第一、主要なもの」。「なりけり」は断定の助動詞「なり」＋(過去)詠嘆の助動詞「けり」で「～であった、～であったということだ」。查完字典後，所以到底是甚麼意思?? -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.184.10.244 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1441471648.A.0C7.html

[翻譯] 想問一下版上大 明治天皇的籤

[翻譯] 想問一下版上大明治天皇的籤