[問題] 請問這句話的翻譯
最近在網路上看到一篇文章，
裡面有句是"なんか味気ないというか、人間味がないというか。"
初步嘗試翻譯後"好像該說是無聊還是無趣呢?"
這樣翻對嗎?
謝謝各位~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.215.136
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1442117258.A.31D.html
推
09/13 20:31, , 1F
09/13 20:31, 1F
→
09/13 20:32, , 2F
09/13 20:32, 2F
→
09/13 20:33, , 3F
09/13 20:33, 3F
→
09/14 08:38, , 4F
09/14 08:38, 4F
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
45
80