[翻譯] ゲームのブログ

看板NIHONGO (日語板)作者kevinhaha ( )時間10年前 (2015/10/09 20:16)推噓4(4推 0噓 29→)

留言33則, 5人參與討論串1/1

一個叫FEZ的遊戲的blog キマ＞＞奇美拉簡寫 FB >> 奇美拉的大決招xD 原文：気のせいかもしれないけど、FB決めるためにキマを出すときに『キル控えて！』って発言があると殆どFB決まらないけど、何も言わずにすっと出たキマは普通に決まる確率が高い気がします。いや、ホントただの気のせいだと思うんだけど、なん最近『キル控えて！』って言われると『失敗かぁ・・・』とかその瞬間ふと思っちゃったりしています。ま、何も言わずに出てるときは何も言わずに失敗してるから失敗したことすら気が付かないだけで、実際は成功率は『キル控えて！』って発言があった方が遥かに決まる率が高いのかもしれないってのは判ってるつもりなんですけどね・・・試譯：不知道是不是錯覺，決定要出FB奇美拉的時候，雖然通常都沒喊一下「控制殺人數」，什麼都不說執意要出的，通常都決定要FB了應該真的是錯覺，最近被說「控制殺人數」、「失敗啦~」的瞬間想到的雖然什麼都不說而失敗的人不在意，有說的那邊應該更多決定要FB的，這樣來理解 --------------------------------------------------- 幾個地方沒看懂，所以應該一堆問題，求解 (ps. 這個遊戲，出奇美拉後，重點就是炸對方城堡，因為人死了會在城堡復活，所以少殺點人比較容易成功) 問題： 1. キル控えて　 2.なん最近『キル控えて！』って言われると『失敗かぁ・・・』とかその瞬間ふと思っちゃったりしています。整句 & ふと思う 3.実際は成功率は『キル控えて！』って発言があった方が遥かに決まる率が高いのかもしれないってのは判ってるつもりなんですけどね・・・ 4.すら気が付かない的すら。。。麻煩大家 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.2.226.15 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1444393008.A.5CF.html ※ 編輯: kevinhaha (36.2.226.15), 10/09/2015 20:17:51

→

poroporori

10/09 23:48, , 1^F

10/09 23:48, 1^F

→

poroporori

10/09 23:48, , 2^F

10/09 23:48, 2^F

→

poroporori

10/09 23:48, , 3^F

10/09 23:48, 3^F