PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[翻譯] リピータ是什麼意思呢?

看板NIHONGO (日語板)作者muse1628時間8年前 (2017/05/30 16:54)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

問題：　　ご予約リピータ登録内容の変更リピータともなれば「お帰りなさいませ」と言ってくれたりもする。試譯：　　有查過有中繼器/回頭客(常客)/重複做某種事物但是不太確定實際上的意思希望有板友能替我解答感謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.167.178 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1496134489.A.0C7.html ※ muse1628:轉錄至看板 ask 05/30 16:57

推

05/30 17:21, , 1^F

05/30 17:21, 1^F

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 muse1628 的文章

文章代碼(AID): #1PBJDP37 (NIHONGO)

NIHONGO 近期熱門文章

1

3

[聽解] 日本語gogogo2第15課練習4第二部分

2天前, 03/01

2

3

[贈送] N1考試用書

1周前, 02/23

4

7

[心得] N1低空飛過心得

2周前, 02/16

1

2

[心得] N1低空飛過心得

3周前, 02/06

1

3

[文法] 關於ば與ら在意志句的替換疑問

3周前, 02/05

2

3

[心得] N2合格（上班族）

4周前, 02/04

1

1

[贈送] N2文法/單字參考書

1月前, 02/01

1

1

[資訊] 2025年第2回成績查詢時間

1月前, 01/23

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

4

6

[情報] 0304 上市櫃外資投信買超金額排行

56分鐘前, 03/04

6

52

[新聞] 謝金河：伊朗帶來的新變數我們正處在

57分鐘前, 03/04

21

81

Re: [新聞] 放話不排除派地面部隊！川普：我還沒開始

58分鐘前, 03/04

3

5

[新聞] 台灣2月標普製造業PMI升至55.2 創逾四年

1小時前, 03/04

2

11

Re: [新聞] 川普嗆伊朗「想談判已太遲」：他們高層

1小時前, 03/04

6

8

[情報] 寶佳集團新增取得 2515 中工股份

1小時前, 03/04

1

5

[創作] 突然想起你

1小時前, 03/04

31

84

Re: [新聞] 美海軍才剛拒絕護航商船川普：護航價格

1小時前, 03/04

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 muse1628 的文章

文章代碼(AID): #1PBJDP37 (NIHONGO)