[翻譯] 牧場物語的一段對話
問題：...夜は、もっといっぱい起きてたいけど.早く寝ないと、次の日に朝ねぼうして
遊ぶ時間が減っちゃうもんね
試譯：...夜晚、雖想更加早起.不早一點睡的話，明天睡懶覺會讓遊玩的時間減少唷。
請教各位前輩，以上是小弟在牧場物語看到的一段對話，不知道如何翻會比較容易理解，
先感謝了！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.226.218.19
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1497599722.A.058.html
→
06/16 16:03, , 1F
06/16 16:03, 1F
→
06/16 18:43, , 2F
06/16 18:43, 2F
→
06/16 18:43, , 3F
06/16 18:43, 3F
推
06/16 20:50, , 4F
06/16 20:50, 4F
→
06/16 20:51, , 5F
06/16 20:51, 5F
→
06/16 20:51, , 6F
06/16 20:51, 6F
→
06/16 21:54, , 7F
06/16 21:54, 7F
→
06/16 21:54, , 8F
06/16 21:54, 8F
推
06/16 22:02, , 9F
06/16 22:02, 9F
推
06/17 08:43, , 10F
06/17 08:43, 10F
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章