[翻譯] 大家的日本語43課
43課中，有一題練習，圖中一個瑞士刀裡面附有小剪刀
題目: このナイフは はさみも ついて います
試譯:這個刀子裡也有剪刀。
請問各位前輩，我的翻譯妥當嗎?
再者這個ついて(就..而言)在這句要如何翻才好呢?
謝謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.66.95.23
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1499423413.A.4DE.html
→
07/07 18:40, , 1F
07/07 18:40, 1F
推
07/07 18:46, , 2F
07/07 18:46, 2F
喔(恍然大悟)，感謝!
※ 編輯: hsheng (210.66.95.23), 07/07/2017 19:28:54
推
07/07 23:59, , 3F
07/07 23:59, 3F
→
07/07 23:59, , 4F
07/07 23:59, 4F
推
07/08 01:50, , 5F
07/08 01:50, 5F
→
07/08 01:50, , 6F
07/08 01:50, 6F
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
8
13