[翻譯] 加穗子ep3的句子
各位前輩好
想請問日劇加穗子裡的一句話
加穗子のしゃべってるのを最後まで聞いてくれないのもやめてくれないかな
翻譯為
你能不能讓我把我想說的話說完
這句話覺得只要說
加穗子のしゃべってるのを最後まで聞いてくれないかな ？
後面加上やめてくれない
反而被搞亂了
翻譯：不要像這樣把話聽到最後？？
反而意思不對，想請問要如何看這句話
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.204.194.23
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1501389543.A.F4C.html
※ 編輯: limitup (180.204.194.23), 07/30/2017 12:40:39
→
07/30 12:45, , 1F
07/30 12:45, 1F
→
07/30 12:45, , 2F
07/30 12:45, 2F
→
07/30 12:45, , 3F
07/30 12:45, 3F
→
07/30 12:46, , 4F
07/30 12:46, 4F
→
07/30 12:49, , 5F
07/30 12:49, 5F
→
07/30 12:51, , 6F
07/30 12:51, 6F
→
07/30 12:59, , 7F
07/30 12:59, 7F
推
07/30 13:53, , 8F
07/30 13:53, 8F
→
07/30 13:53, , 9F
07/30 13:53, 9F
推
07/30 16:34, , 10F
07/30 16:34, 10F
推
07/30 16:40, , 11F
07/30 16:40, 11F
→
07/30 17:46, , 12F
07/30 17:46, 12F
推
07/30 18:01, , 13F
07/30 18:01, 13F
推
07/31 15:10, , 14F
07/31 15:10, 14F
推
08/18 08:49, , 15F
08/18 08:49, 15F
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
