[翻譯] 與日本人的聊天問題
如標題:
問題是這樣的，
小弟最近收到日文的回文。
雖然能用日翻英網站來看懂大概的內容。
內容貼在下面:
フォローありがとうございます！ 現在は会社を辞めてから、ネット関係の仕事が多く
、お仕事以外での知り合いを作りたくてメッセージを送らせていただきました^ ^ もし
良ければ仲良くしてください！ これからよろしくお願いします！ ちなみに僕は東京に
住んでいるのですが 二次元の作り出しますさんはどちらにお住まいですか？^ ^
但是問題來了，
我總不能回他中文吧= =?
看對方的發文如此認真，
如果用破英文回覆又好像很失禮。
誰有好主意?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.205.31.230
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1503378661.A.460.html
推
08/22 13:26, , 1F
08/22 13:26, 1F
→
08/22 13:26, , 2F
08/22 13:26, 2F
→
08/22 13:45, , 3F
08/22 13:45, 3F
推
08/22 13:55, , 4F
08/22 13:55, 4F
→
08/22 13:58, , 5F
08/22 13:58, 5F
推
08/22 14:01, , 6F
08/22 14:01, 6F
→
08/22 14:01, , 7F
08/22 14:01, 7F
→
08/22 15:02, , 8F
08/22 15:02, 8F
→
08/22 15:02, , 9F
08/22 15:02, 9F
推
08/22 15:31, , 10F
08/22 15:31, 10F
→
08/22 15:32, , 11F
08/22 15:32, 11F
→
08/22 15:32, , 12F
08/22 15:32, 12F
→
08/22 15:32, , 13F
08/22 15:32, 13F
→
08/22 15:32, , 14F
08/22 15:32, 14F
→
08/22 15:34, , 15F
08/22 15:34, 15F
→
08/22 17:31, , 16F
08/22 17:31, 16F
推
08/22 18:09, , 17F
08/22 18:09, 17F
→
08/22 20:07, , 18F
08/22 20:07, 18F
推
08/23 09:11, , 19F
08/23 09:11, 19F
推
08/27 22:27, , 20F
08/27 22:27, 20F
推
08/30 04:01, , 21F
08/30 04:01, 21F
推
09/25 23:18, , 22F
09/25 23:18, 22F
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
16
17