PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[翻譯] 不況に強い是什麼意思？

看板NIHONGO (日語板)作者ant752752 (莫123)時間8年前 (2017/09/05 13:58)推噓3(3推 0噓 2→)

留言5則, 5人參與討論串1/1

問題：不況に強い試譯： 1.強烈的經濟不景氣 2.在經濟不景氣的情況中仍然強健請問究竟是哪個意思還是說兩句都錯呢 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.224.239.228 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1504591090.A.89F.html

推

09/05 14:17, , 1^F

09/05 14:17, 1^F

→

09/05 14:27, , 2^F

09/05 14:27, 2^F

推

09/05 14:37, , 3^F

09/05 14:37, 3^F

推

09/10 19:34, , 4^F

09/10 19:34, 4^F

→

09/22 17:08, , 5^F

09/22 17:08, 5^F

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 ant752752 的文章

文章代碼(AID): #1PhZpoYV (NIHONGO)

NIHONGO 近期熱門文章

1

3

[聽解] 日本語gogogo2第15課練習4第二部分

2天前, 03/01

2

3

[贈送] N1考試用書

1周前, 02/23

4

7

[心得] N1低空飛過心得

2周前, 02/16

1

2

[心得] N1低空飛過心得

3周前, 02/06

1

3

[文法] 關於ば與ら在意志句的替換疑問

3周前, 02/05

2

3

[心得] N2合格（上班族）

3周前, 02/04

1

1

[贈送] N2文法/單字參考書

1月前, 02/01

1

1

[資訊] 2025年第2回成績查詢時間

1月前, 01/23

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

11

28

[請益] AI分析的戰爭股市狀況是否合理？已刪文

3小時前, 03/04

12

68

[閒聊] 股漲賺翻買房股崩避險買房

3小時前, 03/03

12

12

Re: [創作] 《多勇者》

3小時前, 03/03

24

31

[標的] 台指期03空 04伺機多

4小時前, 03/03

8

24

[請益] 台股大跌是不是要買元大期避險？

4小時前, 03/03

85

156

[請益] 大跌的反轉是看支撐去判斷嗎？

4小時前, 03/03

45

116

Re: [心得] 台指期，8個月從740萬滾到3.85億

4小時前, 03/03

5

18

[新聞] 大巨蛋蓋樹林或淡水年中揭曉

4小時前, 03/03

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 ant752752 的文章

文章代碼(AID): #1PhZpoYV (NIHONGO)