PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[請問] 請問遊戲中這句

看板NIHONGO (日語板)作者 (只能這樣)時間8年前 (2017/10/13 23:52), 編輯推噓2(2推 0噓 4→)
留言6則, 3人參與, 8年前最新討論串1/1
http://i.imgur.com/NpB5T3d.jpg
裡面的出られない.....みます 是什麼意思，要怎麼拆解呢?。謝謝 ----- Sent from JPTT on my Asus ASUS_Z012DA. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.117.221.113 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1507909955.A.092.html
→
10/13 23:59, 8年前 , 1F
你的翻譯是？這個版要先提供自己的翻譯
10/13 23:59, 1F
推
10/14 01:56, 8年前 , 2F
かけあう是交涉。我們也會試著跟事務所的工作人員交
10/14 01:56, 2F
→
10/14 01:56, 8年前 , 3F
涉看看是否能夠出道?
10/14 01:56, 3F
→
10/14 10:58, 8年前 , 4F
所以一開始那個出られないか的第一個か表示whether，不
10/14 10:58, 4F
→
10/14 10:58, 8年前 , 5F
確定的意思嗎～?
10/14 10:58, 5F
推
10/14 12:34, 8年前 , 6F
對
10/14 12:34, 6F
‣ 更多 sob22542 的文章
文章代碼(AID): #1PuE532I (NIHONGO)
NIHONGO 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 sob22542 的文章
文章代碼(AID): #1PuE532I (NIHONGO)