PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[翻譯] “財務自由”該怎麼翻譯?

看板NIHONGO (日語板)作者yori5566 (より)時間8年前 (2017/11/07 05:06)推噓1(1推 0噓 3→)

留言4則, 2人參與討論串1/1

問題：請問“財務自由”該怎麼翻譯? 試譯：財務的自由になる。請大家指教一下！謝謝 ----- Sent from JPTT on my Samsung SM-G930F. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.244.124.125 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1510002383.A.227.html

推

11/07 07:34, 8年前 , 1^F

11/07 07:34, 1^F

→

11/07 07:35, 8年前 , 2^F

11/07 07:35, 2^F

→

11/07 07:35, 8年前 , 3^F

11/07 07:35, 3^F

→

11/08 20:49, 8年前 , 4^F

11/08 20:49, 4^F

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 yori5566 的文章

文章代碼(AID): #1Q0CxF8d (NIHONGO)

NIHONGO 近期熱門文章

1

3

[聽解] 日本語gogogo2第15課練習4第二部分

1天前, 03/01

2

3

[贈送] N1考試用書

1周前, 02/23

4

7

[心得] N1低空飛過心得

2周前, 02/16

1

2

[心得] N1低空飛過心得

3周前, 02/06

1

3

[文法] 關於ば與ら在意志句的替換疑問

3周前, 02/05

2

3

[心得] N2合格（上班族）

3周前, 02/04

1

1

[贈送] N2文法/單字參考書

4周前, 02/01

1

1

[資訊] 2025年第2回成績查詢時間

1月前, 01/23

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

28

42

[新聞] 川普政府請求延後關稅退還訴訟美上訴法

2小時前, 03/03

6

13

[標的] 武士道新遊續篇一輩子多(日股)

2小時前, 03/03

-1

6

[請益] 租客房間裝攝影機

3小時前, 03/03

2

16

Re: [新聞] 記憶體3大廠全年缺貨

3小時前, 03/03

16

25

[新聞] 美擬對輝達H200晶片祭「限購令」單一中

3小時前, 03/03

2

6

Re: [新聞] 看好台積電2000元！台股大師杜金龍提「

3小時前, 03/03

4

28

[請益] 006208折價買比較便宜?

3小時前, 03/03

16

35

[請益] 戰爭時期低軌和原油可以續抱嗎？

3小時前, 03/03

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 yori5566 的文章

文章代碼(AID): #1Q0CxF8d (NIHONGO)