[資訊] 日本人找台灣人語言交換

看板NIHONGO (日語板)作者sanadakenta (健太)時間6年前 (2018/01/28 16:17)推噓6(6推 0噓 7→)

留言13則, 9人參與討論串2/3 (看更多)

我有個喜歡台灣的日本朋友想要徵求台灣人的語言交換(其實就單純想多交台灣朋友而已) 以下是他自己寫的自我介紹： -------------------------- 哩賀!!! 哇係日本人住底日本東京真甲意臺灣XD 企過6擺臺灣想咩練習臺語&中文，住底臺灣^_^ --------------------------- 確切年齡我不清楚，大概三十四五吧，在東京進行機械相關的工作，興趣是跑步、跟台灣人交朋友 (FB常貼他跟朋友去吃台灣料理聚餐的照片，我想是這樣吧) 個性就標準日本人那樣，很小心，會在乎對方的想法，會讀空氣，會委婉的拒絕。 (關於這點我有當面跟他提過，台灣人的個性直，你一直委婉地拒絕還是會被人家的熱情抓去，想說什麼就直接說就好) 會遷就台灣人喜歡的東西，本來以為長澤雅美在台灣的人氣比較高， (關於這點我有跟他說現在流行結衣我老婆，不過他看到悠遊卡上面的結衣說他完全不知到她是誰) 現在來台灣都自由行了，來的時候我會招待他吃個飯。也會看到他去其他縣市被其他台灣人抓去吃個飯。臭豆腐豬血糕大腸包小腸這些東西他都吃過了。然後他拿子龍機。使用工具：FB Messenger 徵求對象：不拘基本上是用打字的比較多，他偶爾會傳錄音檔問我台語的發音對不對，但也許一開始他只是想交台灣朋友，對於我介詞亂用或即使清濁音不分他也會認真努力想知道你在講甚麼。(一般外國人跟台灣人對話，台灣人會努力猜你想表達甚麼；在日本玩你講不清楚日本服務生就也不會去猜你想講什麼) 關於這點我有跟他說，所謂的語言交換就是對方講錯要馬上指正他。他中文會一些，現在在學台語。如果你有想表達的東西實在講不通，可以用英文。頻率大概是你打一段話他隔天會回你，有機會當面吃飯的話可以聊比較多。雖然說對象不拘，但還是希望各位板友秉持單純交語言交換朋友的心思，畢竟人家的畢生志願是留在台灣工作(想要在補教業教日語)，所以想要藉此定居日本的人就不要想太多，我想這樣的人是少數啦，但還是要提。偶爾去東京玩叫他帶你去吃個東西倒還ok，想要凹人家代買甚麼的，拜託，台灣人要有點品。至於平常的相處模式，我想你怎麼跟台灣人相處就怎麼跟他相處就好，畢竟人家台灣朋友也不少，而且每天在那邊猜日本人想甚麼喜歡什麼，我覺得真的很累。在FB上直接搜索 TOMOHARU ODA 表明在PTT看到想要語言交換提送交友申請就可以了。我想他會很歡迎跟大家交朋友。 https://imgur.com/ri7FT3L

-- 沒有任何人有義務不計代價告訴你Know How，有人跟你分享你要感恩，沒人分享是應該的，也不需要抱怨。不然你可以去跟台灣第一家買500塊鹹酥雞，跟他說你想自己炸來吃，叫他告訴你裹粉材料，油溫跟油炸時間等技巧。如果他不教你，記得去抱怨，說這老闆只想蓋步不會做生意，以後再也不跟他買了。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.15.196 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1517127476.A.3E9.html