[翻譯] 新聞翻譯
TBS 日航喝酒出勤的新聞
此段怎麼翻才好？ 有點抓不到它的意思
「身内への甘さであるとか、前例主義であるとか、横並び主義みたいなものも、こうい
った問題に無関係ではないんじゃないかと」 （日本航空 赤坂祐二社長）
試譯： 是我們內部管理太鬆散，還是一直以來的習慣及傳統，導致隨波逐流？ 我認為這
些問題都無關
請各位大大協助解惑！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.74.74.6
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1547820787.A.A62.html
→
01/18 22:23,
7年前
, 1F
01/18 22:23, 1F
→
01/18 22:23,
7年前
, 2F
01/18 22:23, 2F
→
01/18 22:47,
7年前
, 3F
01/18 22:47, 3F
→
01/18 22:47,
7年前
, 4F
01/18 22:47, 4F
→
01/18 22:57,
7年前
, 5F
01/18 22:57, 5F
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章