Re: [問題] 日檢是不是沒什麼鑑別度？已刪文
我第一次考日檢一級(舊制)也是低分飛過合格，
但我的心態不是認為這個考試沒有鑑別度，
而是感覺自己程度還有很大的空間需要進步。
周圍大多數人沒有嘲笑我，都說我第一次就合格很厲害。
但當時認識的人之中有兩個人酸我，
說這樣低分飛過也能合格的考試有什麼意義，
不然就說考上一級又怎樣還不如直接去留學。
講我的剛好全都是家裡開公司的千金小姐，而且剛好日檢都沒合格。
後來都拿家裡的錢出國念語言學校去了。
出國後兩個人還不約而同酸我說，念語校沒多少錢，家裡連這點錢也出不起？
笑我像個傻瓜一樣繼續考那個沒有鑑別力的日檢。
這兩個人彼此不認識，後來過很久我因為家暴去精神科就醫，
在醫生解釋之後，才知道原來她們的行為是出自於嫉妒。
(醫生說我因為家庭複雜的關係，在防衛心理下難以察覺周遭人的惡意)
雖然當時傻傻把她們當朋友，但我並沒有因為她們否定日檢而放棄繼續考。
我心想既然我沒有辦法留學念語校，那日檢或許會是我檢測進步程度的方法之一。
因此我決定去考第二次。
舊制考三種，文字語彙滿分100、聽解滿分100、讀解文法滿分200，合計滿分400分。
舊制計分單純，就是答對幾題算幾分，沒有在看標準分數。
我認為舊制是一個很適合「跟自己比」的考試。
後來考了第二次，總分進步25分，但是其中有23分都是讀解文法佔的。
我看到成績出來一方面覺得開心，一方面也覺得考試有點準，
因為我的確是在沒準備聽力跟字彙的情況下，只複習了文法書去考的。
在此同時，前面提到的去日本念語校留學的千金小姐其中之一又聯絡了我，
跟我說她去日本努力一年聽力考90幾，又再次笑我傻傻留在台灣考日檢沒意義。
(可是後來我應徵上她很想進去的日商，她有投連面試機會都沒有時她就笑不出來了，
酸我是花瓶靠外表拿到工作。但奇怪的是平常她都笑我長得醜。)
(不用GOOGLE我，自知醜女的人不會自拍更不會上傳網路）
說真的每次聽到千金小姐們講這種話，我真的覺得很無奈。
她們明知道我家庭複雜，父母親不可能出錢讓我留學，卻還這樣講，是希望我怎樣呢？
我的個性當時因為心理防衛機制的關係，所以即使她這樣笑我，
我還是努力跟自己說她沒有惡意，她只是用她的觀點來給我建議而已。
也要感謝她跟我說，因為她在日本語校放學就回家關在家裡看電視練聽力，
她很老實的說她的聽力不是語校鍛鍊出來的XD
這讓我萌生一個念頭：「既然如此我也在台灣用看電視的方式練聽力試試看！」
那之後就開始了我的「日本語漬け」的生活。
首先，當時在醫生鼓勵下我找了一個需要用到日語的工作，
上班時間需要使用日語，有需要聽跟說的機會，但不是一整天，
因為職場沒有常駐的日本人。
然後我買了一個插電腦的電視卡，每天回家自己在房間聽NHK。
一年後我去考第三次，聽解相較第二次只進步1分，這次進步了13分。
文字語彙進步2分、讀解文法進步3分。
對我來說這個鑑定結果有準，因為我這次的確沒有準備這兩項。
在那之後因故我換了工作，換到一個職場有很多日本人的公司，
然後就這樣過了三年我再去考，這次聽解終於考到90分了。
然後在這一年年底我存到錢去日本念了短期語言學校。
之所以是短期，是因為介紹的人是我以前的老師，她跟我說我的程度不用念，
極力阻止下我還是不相信，她說那先報短期，以免浪費錢。
另外一位以前的日籍老師則說，她先生也是非本科系非留學，
也一樣在台灣做使用日語的工作。
她很明確地跟我說我不需要去日本學日語，但是我不相信。
實際去了之後，入學考試滿分，老師們說我的程度根本不必念語校。
其中一個老師甚至在課堂上當眾說我應該是為了學習以外的其他目的來日。
但他誤解了，我不是為了任何其他目的，我真的就是為了學習。
所以聽他那樣說我很失望。
不過那次短期語校的經驗，讓我認識了住宿地附近在地日本人社群，
交到幾位回國後還能通信以及在SNS上交流的朋友。
隔年回台灣我去考FLPT，聽力成績是101。
FLPT採用標準分數，超過100分以上是在上位2%。
（用法92 字彙與閱讀88）
並且考了EJU，很驚訝的是我作文居然考滿分，
不知是否跟我寫日文部落格日記寫了四年有關？XD
（已關站）
後來我還跑去考了BJT，出來成績是J1+
我那頂校碩士的弟弟的觀念是四大以下都是學店生都不會讀書，
但是看了我的BJT成績單他用驚訝的表情對我說：
「你這張成績單上面的三角形顯示你三項都是最高等級耶。」
即使有幫過我參加技職類比賽，沒想到連他也忘了我不是不會讀書才想走技職的。
（不過語言考試考不錯好像也說不上算會讀書？這應該也是算技術類吧？）
又過了幾年，後來我去考了新制，
我沒拿到全滿分，語言知識我只拿到54。
可是在考讀解時我嚇到了。
因為其中一題是出自我五年前看過的書。
而且我發現新制是用標準差的方式，是跟別人比的形式，而不是跟自己比。
於是我了解到我好像不用再去考JLPT了。
現在回頭想想，這個考試沒有鑑別力嗎？
對我來說，我覺得有沒有鑑別力不是重點，
重點是這個考試是一個讓我能在出社會以後自學方便自我檢測，
並且激勵自己還有進步的空間，不要自高自大自滿。
我還記得念完短期語校後回台灣找工作，填履歷時我讀聽填尚可，說寫填略懂。
是後來被某家仲介糾正後，才全部改成精通。
但我心裡一直知道，自己並沒有達到精通的程度。
雖然後來我不再去考新制，但我直到現在仍舊沒有停止自學日語。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 119.238.147.95 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1567727256.A.4A4.html
※ 編輯: LoveSports (119.238.147.95 日本), 09/06/2019 07:50:32
討論串 (同標題文章)
NIHONGO 近期熱門文章
24
51
PTT職涯區 即時熱門文章
