[請益] 關於稱呼的問題
目前自學日文中
還沒開始學多久（可能勉強N4程度）
因為去日本看演唱會時
因緣際會下結識一位日本朋友（男）
就開始用翻譯軟體聊天
聊了幾天後對方才問到我的名字
然後用「XXちゃん」稱呼我
但在這之前我是用「XXさん」稱呼對方
想請問這樣是不是我也要更改對對方的稱呼呢？
還是需要詢問對方需不需要更改呢？
因為爬文所學的是「さん」比較疏離
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.253.239.43 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1734344989.A.8BD.html
→
12/16 18:40,
2天前
, 1F
12/16 18:40, 1F
→
12/16 19:11,
2天前
, 2F
12/16 19:11, 2F
→
12/16 19:13,
2天前
, 3F
12/16 19:13, 3F
→
12/16 21:08,
2天前
, 4F
12/16 21:08, 4F
推
12/17 01:31,
2天前
, 5F
12/17 01:31, 5F
推
12/17 11:04,
2天前
, 6F
12/17 11:04, 6F
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
52
118
