看板 [ NIHONGO ]
討論串[問題] 日文請教....
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [問題] 日文請教....
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者zeuklie (流星,夜を切り裂いて!)時間22年前 (2003/06/13 09:24), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
※ 引述《Hakanai (〝(￣ □ ￣ ||))》之銘言：就這一句本身來看 意思不完全 沒有主語 沒有對象語 就只有述語很奇怪這句要翻回日文 應是. ハマっている具合は. 也就是說 為了構成一個問句. "ハマっている"有必要作為連體修飾語來修飾某個名詞我支持這一解. 原句多半是. 今 ハマってい
(還有44個字)
#1
Re: [問題] 日文請教....
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者Hakanai (〝(￣ □ ￣ ||))時間22年前 (2003/06/13 02:59), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
厲害！真的還原了........O_o. 解說 1.. 今 ハマっているとは.... 【這是俗語...而且很黃...】. はまる 本來的意思是 嵌合. 而日本人把這個字用來比喻 男女雲雨之時【雲雨？請見紅樓夢...】. 相互嵌合的感覺. 圖解：┌─┐ ┌┐. │┌┘┌┘│. │└┐└┐│. └─┘
(還有348個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁