看板 [ NIHONGO ]
討論串[問題] 想問一下 "覺得 要怎麼用
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [問題] 想問一下 "覺得 要怎麼用
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者KDshinichi (大醫盃壘球冠軍!!!)時間21年前 (2004/06/26 08:47), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
呵呵. 其實這個問題我有問過日本人耶. 他想了好久. 本來跟我說兩個是一樣的東西. 後來又改口說. と思っています 比 と思います 多了一點點強調的意思. 如果 "と思います" 翻成 "認為" 的話. "と思っています" 應該可以翻成 "一直這麼認為" 吧. 可是我覺得啦. 其實他們應該也沒有很仔細
#1
Re: [問題] 想問一下 "覺得 要怎麼用
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者yuriaki (ゆりあき)時間21年前 (2004/06/26 08:00), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
用例:. ずっと前からそう思っています. わたしは今こう思います. "思っている"には強調の意味もあると考えていいです. "變わらない"という感じもあるかと思います. "思います"は中性で 普通に使えば間違いにはならないでしょう. ちなみにちょっと直しました. "去年二級のテストを受けてみて、不及格
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁