看板 [ NIHONGO ]
討論串[請益] 歌詞試譯請指教：激情（げきじょう）ꄠ…
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [請益] 歌詞試譯請指教：激情（げきじょう）ꄠ…
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者Hakanai (はにかむ夕暮れN￾ ￾N)時間21年前 (2004/07/28 06:17), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^. 心細さを見せず. 是指隱藏自己的不安和膽怯. に 則是副詞化. 心細さを見せずに生きるときも. 是說 就算隱藏自己的不安地活著 (怪怪的中文...@@). 整段大概是想說 雖然自己無法對「他」坦然(因為刻意隱藏自
(還有533個字)
#1
[請益] 歌詞試譯請指教：激情（げきじょう）ꄠ…
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者honkwun (123)時間21年前 (2004/07/21 20:43), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
あなたにはわかる＜－－－這句蠻不確定的..... 其他明顯落差太大的地方或看不順眼都批評一下吧：Ｄ. －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－. 激情（げきじょう）／激情 （口貝）：木村嫂. ２人になりたい １つになりたい. 心細さを見せずに生きるときも. 希望倆人能在一起 希望倆人
(還有886個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁