看板 [ NIHONGO ]
討論串[語彙]いい的用法/語意辨別?
共 7 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
2
下一頁
尾頁
#2
Re: [語彙]いい的用法/語意辨別?
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者royceliu (Royce)時間20年前 (2005/10/24 22:49), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
其時多數時候是用來表示「否定」的. 我在日本一年半了. 每次不管店員問需不需要什麼. 我回答「いいです」的話. 從來沒有被當成是肯定的. （因為心裡用中文想「好啊！」，嘴巴老是直接翻成「いいです」）. 因為日本人大部份使用「はい」來取代肯定的「いいです」. 我是經驗啦…. --. ※ 發信站: 批踢
#1
Re: [語彙]いい的用法/語意辨別?
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者doremi123 (超營養大雞排勒)時間20年前 (2005/10/24 22:38), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
要聽說話者的語氣吧！. 舉個例子，假設今天在公司，. 你站在同事身後問他說要不要喝杯咖啡呢？. 同事可能會說「いいです」，. 這可以是「好」，也可以是「不好」，. 所以就要聽聽同事的語氣和表情了。. 如果同事轉過頭來看著你期待地說「いいです」，. 那也許就是要喝；. 如果同事在忙自己的事情，頭也沒回
(還有33個字)
首頁
上一頁
1
2
下一頁
尾頁