看板 [ NIHONGO ]
討論串[翻譯] 半吊子的才能
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [翻譯] 半吊子的才能
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者ikou (ikou)時間17年前 (2009/05/24 10:37), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
私が神様に生半可な才能を授けられたのは、. 過大な評価されずに思い切り人生を嗜むためでしょう。. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 114.140.40.205. ※ 編輯: ikou 來自: 114.140.40.205 (05/24 10:39). ※ 編輯:
#1
Re: [翻譯] 半吊子的才能
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者sulumio (赤西)時間17年前 (2009/05/24 02:48), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
不清楚是否跟原po想表達的一樣.... 我以我的理解翻譯出來的是這樣:. 神様が様々な大したことのない才能を与えてくれたのは、. 僕を何の期待も背負わず人生を楽しめるようにしたかったからかもしれない。. 僅供參考. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 219.81.
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁