看板 [ NIHONGO ]
討論串[翻譯] 実費精算とする？
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [翻譯] 実費精算とする？
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者Sva (meaningless kiss)時間16年前 (2009/06/08 20:05), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
就是實報實銷的意思應該是包括所有的費用. 當然簽證費用是會支出的，畢竟是你要我去的，這東西對方負擔很正常~. 關稅?!是啥?關稅不是只有進口東西才有?. 我想你指的應該是甚麼機場使用稅之類的吧~那個通常都會跟機票一起報銷. 所以通常出差所有的費用除了你自己買東西以外的. 其他都應該是實報實銷的~.
(還有78個字)
#1
[翻譯] 実費精算とする？
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者korelam (korelam)時間16年前 (2009/06/08 15:43), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
問題: 因為在幫朋友檢查日文合約,在講到費用的地方說,. 出差的費用都由甲方負擔,なお、費用は実費精算とする. 還有,機票錢由甲方負擔,なお、渡航費は実費精算とする。. -----------------------------------------------------------------
(還有148個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁