看板 [ NIHONGO ]
討論串[翻譯] 買書(中翻日)
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [翻譯] 買書(中翻日)
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者segundo2 (biyane)時間16年前 (2009/10/10 01:51), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
試著修改一下：. この本は御社しか販売されていないため、. ぜひ弊社に売って頂きたいと考えております。. この引取りにより生じた全ての費用は弊社が負担いたしますので、. 何卒よろしくお願い申し上ます。. 再請板上高手指教。^^. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From:
#1
[翻譯] 買書(中翻日)
推噓0(0推 0噓 7→)留言7則，0人參與, 最新作者Fleta (忙碌中～～～)時間16年前 (2009/10/07 19:20), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
這本書只有貴公司在賣，請務必賣給我們，. 因訂單產生的各項費用，都將由我們負擔。. 萬事拜託了。. この本は貴社しか販売されていないため、. ぜひ売ってください。. 注文で生じた各費用はすべて私達が負担します。. よろしくお願いします。. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ F
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁