Re: [翻譯] 買書(中翻日)
※ 引述《Fleta (忙碌中～～～)》之銘言：
: 這本書只有貴公司在賣，請務必賣給我們，
: 因訂單產生的各項費用，都將由我們負擔。
: 萬事拜託了。
: この本は貴社しか販売されていないため、
: ぜひ売ってください。
: 注文で生じた各費用はすべて私達が負担します。
: よろしくお願いします。
試著修改一下：
この本は御社しか販売されていないため、
ぜひ弊社に売って頂きたいと考えております。
この引取りにより生じた全ての費用は弊社が負担いたしますので、
何卒よろしくお願い申し上ます。
再請板上高手指教。^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.242.166
討論串 (同標題文章)
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
198
369