看板 [ NIHONGO ]
討論串[請益] 想問ペン的意思
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [請益] 想問ペン的意思
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者LoveBea (德川田信秀)時間16年前 (2009/10/16 14:42), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
既然跟光學有關，會不會是這個:. http://0rz.tw/sh8O0. 因為這也是一種會發光的元件，. 我看到()中有CCD就想到這個，但我不知道這個中文是什麼..... --. 強力推薦*＊美少女*＊偶像/實力派歌手 ★,:*:寺門通°★,。‧. 暢銷單曲：<你的老媽到底有幾個>. <你阿嬤穿
#1
[請益] 想問ペン的意思
推噓5(5推 0噓 4→)留言9則，0人參與, 最新作者e150275 (High tension)時間16年前 (2009/10/16 13:43), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
最近在翻一篇跟光學有關的日譯中. 裡面有一句話是： 技術（レーザー､CCD､ペン）分析. 請問在這裡的ペン是翻做"筆"嗎?. 有上知識+問過，有人回答說可能是PENTAX. 可是我覺得照前後文來看，應該是不會在這裡放品牌名吧?!. 我查了好久都找不到 囧. 感謝大家～～. --. --. ※ 發信站
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁