Re: [請益] 想問ペン的意思

看板NIHONGO (日語板)作者 (德川田信秀)時間16年前 (2009/10/16 14:42), 編輯推噓1(100)
留言1則, 1人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
※ 引述《e150275 (High tension)》之銘言: : 最近在翻一篇跟光學有關的日譯中 : 裡面有一句話是: 技術(レーザー、CCD、ペン)分析 : 請問在這裡的ペン是翻做"筆"嗎? : 有上知識+問過,有人回答說可能是PENTAX : 可是我覺得照前後文來看,應該是不會在這裡放品牌名吧?! : 我查了好久都找不到 囧 : 感謝大家~~ 既然跟光學有關,會不會是這個: http://0rz.tw/sh8O0 因為這也是一種會發光的元件, 我看到()中有CCD就想到這個,但我不知道這個中文是什麼.... -- 強力推薦*美少女*偶像/實力派歌手 ,:*:寺門通°,暢銷單曲<你的老媽到底有幾個>     <你阿嬤穿著你的球鞋>     <你的老哥是個家裡蹲> 特別推薦<你阿公站著騎腳踏車>(不插電版) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 115.43.134.213

10/16 15:32, , 1F
ペンダント=pendant=吊掛、垂飾、吊燈...
10/16 15:32, 1F
文章代碼(AID): #1As1Mu2P (NIHONGO)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容:
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇):
文章代碼(AID): #1As1Mu2P (NIHONGO)