看板 [ NIHONGO ]
討論串[請益] 助詞へ有漢字寫法嗎?
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#3
Re: [請益] 助詞へ有漢字寫法嗎?
推噓1(1推 0噓 1→)留言2則，0人參與, 最新作者onnanoko (一期一会)時間16年前 (2009/10/18 20:06), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
看到推文~就把茂呂美耶的【平安日本】p.146~147拿來引用. ===========. 日本、朝鮮半島、越南同處漢字文化圈，三國古籍或古代公文，甚或近代公文，. 皆以漢字寫成。. 由於古代漢文經典的文言文極為難解，漢字筆劃又多，對當時的日本人來說，. 非常難學，便間接造成只限小部分耐得住十載寒窗
(還有269個字)
#2
Re: [請益] 助詞へ有漢字寫法嗎?
推噓23(23推 0噓 6→)留言29則，0人參與, 最新作者but (←殺千刀的UAO始作俑者)時間16年前 (2009/10/17 23:46), 編輯資訊
0
2
3
內容預覽:
成立. 有一說是へ的原音容易聯想到屁. 所以很多人會想個辦法避諱. 一種是在へ後面加兩撇槓掉. 另一種就是寫成江. 而為什麼是江，當然是因為歷史上江與へ同音過很久. 另外，現在え字雖採用這個寫法. 但變體假名的歷史上，e音似乎是江字草體的寫法更要常見. http://www.toride.com/~
(還有1101個字)
#1
[請益] 助詞へ有漢字寫法嗎?
推噓7(7推 0噓 10→)留言17則，0人參與, 最新作者qilai (合眾國的榮華也快完了)時間16年前 (2009/10/17 14:36), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
如題,一般表示去向的助詞へ都是直接寫出平假名. 但最近在電影中卻看到信函上出現"某某人江"這種寫法. 請問這種寫法在日文中真的成立嗎?. 或者只是表示該角色日文太差?XD. 註:在信函上這麼寫的人叫綾波レイwwwwwwww. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 61
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁