看板 [ NIHONGO ]
討論串[請益] あなた的用法
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [請益] あなた的用法
推噓19(19推 0噓 54→)留言73則，0人參與, 最新作者amlodipine ( )時間10年前 (2016/01/28 00:48), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
跟朋友聊天時，常常直接用あなた或直稱名字. 直到剛剛看到了篇文章. あなた 用在對於陌生人，或是相關警語(不限定特定對象)以及妻子稱呼丈夫. 搜尋了下網路文章，每一篇都寫得不太一樣，越來越搞混.... 問了朋友後↓得到此結論. あなた←第三者. 知らない相手とはかぎらない. 友達や知り合いなら、あな
(還有185個字)
#1
[請益] あなた的用法
推噓6(6推 0噓 5→)留言11則，0人參與, 最新作者z542051 (路人X)時間16年前 (2009/11/11 22:15), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
最近在網路上看到一首歌曲的字幕裡面的あなた中文都打「妳」。. 我如果沒記錯的話あなた不是指男性嗎？. 還是說對女性也可以用あなた？. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 122.117.9.218.
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁