看板 [ NIHONGO ]
討論串[翻譯] 關於泣く的幾句翻譯,懇請幫忙訂正.謝謝.
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [翻譯] 關於泣く的幾句翻譯,懇請幫忙訂正.謝謝.
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者rogerald (艾德華)時間16年前 (2009/11/26 19:03), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
泣く的意思. (1)人が、悲しみ・苦しみなどのために声を出し、涙を流す。また、喜びなどで涙を流す場合にもいう。「人前で大声で─・く」「赤ん坊が─・く」「音のみ─・きつつ恋ふれども/万葉 481」(2)ひどい目にあって、嘆き悲しむ。. 「不運に─・く」「重税に─・く」. (3)無理な要求を受け入れる。
(還有39個字)
#1
[翻譯] 關於泣く的幾句翻譯,懇請幫忙訂正.謝謝.
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者ggyyworld (no)時間16年前 (2009/11/26 10:13), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
查字典才發現,泣く有這麼多意思..可是沒有100%理解,希望有人訂正.謝謝.. 1.ここは林さんに泣いてもらい、王さんの案で行きましょう。. 這是林先生勉強答應的,就用王先生的案子吧.. 2.私が１０００円泣きましょう。. 我就勉強同意1千元吧.. 3.彼はチャンピオンの名が泣く行為し、その大会に出
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁