Re: [翻譯] 關於泣く的幾句翻譯,懇請幫忙訂正.謝謝.
泣く的意思
(1)人が、悲しみ・苦しみなどのために声を出し、涙を流す。また、喜びなどで涙を流す場合にもいう。
「人前で大声で─・く」「赤ん坊が─・く」「音のみ─・きつつ恋ふれども/万葉 481」
(2)ひどい目にあって、嘆き悲しむ。
「不運に─・く」「重税に─・く」
(3)無理な要求を受け入れる。
「しかたない、もう百円─・きましょう」
(4)そのものにあたいしない。
「看板が─・く」
你的1,2應該是(3)所以可翻做勉強
3應該是(4)可譯做不符合，不適當
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.75.243
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.193.135
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
19
30