看板 [ NIHONGO ]
討論串[翻譯] 一句話翻譯
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
[翻譯] 一句話翻譯
推噓2(2推 0噓 3→)留言5則，0人參與, 最新作者mengann (獅子座女生)時間13年前 (2012/10/19 13:33), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
下面這句話. 我不太了解"抜ける"這個字. 到底是想表達1.脫離2.穿透. 到底是哪個意思?. 謝謝!. 台風,日本海側に抜けるらしい.. 試譯:颱風,會從日本海側出海!. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 118.170.7.109.
#1
[翻譯] 一句話翻譯
推噓0(0推 0噓 3→)留言3則，0人參與, 最新作者ping99 (咩)時間16年前 (2009/12/23 14:17), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
問題：戶のレールを埋めこみにするか，なくす．. 試譯：將門的軌道埋入地下，消除障礙。. 請問我翻的是否是對的?. 謝謝!. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 118.170.5.5.
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁