PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[翻譯] 一句話翻譯

看板NIHONGO (日語板)作者mengann (獅子座女生)時間13年前 (2012/10/19 13:33)推噓2(2推 0噓 3→)

留言5則, 2人參與討論串2/2 (看更多)

下面這句話我不太了解"抜ける"這個字到底是想表達1.脫離2.穿透到底是哪個意思? 謝謝! 台風,日本海側に抜けるらしい. 試譯:颱風,會從日本海側出海! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.170.7.109

推

10/19 14:28, , 1^F

10/19 14:28, 1^F

→

10/19 14:29, , 2^F

10/19 14:29, 2^F

推

10/19 20:19, , 3^F

10/19 20:19, 3^F

→

10/19 20:20, , 4^F

10/19 20:20, 4^F

→

10/19 20:20, , 5^F

10/19 20:20, 5^F

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 mengann 的文章

文章代碼(AID): #1GWEO-XH (NIHONGO)

討論串 (同標題文章)

完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：

排序：最新先 | 最舊先 | 留言數

2

5

[翻譯] 一句話翻譯

13年前, 10/19

0

3

[翻譯] 一句話翻譯

16年前, 12/23

在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)

NIHONGO 近期熱門文章

4

17

[文法] 形容詞活用的疑惑

2天前, 03/08

1

3

[聽解] 日本語gogogo2第15課練習4第二部分

1周前, 03/01

2

3

[贈送] N1考試用書

2周前, 02/23

4

8

[閒聊] JLPT又漲價了

2周前, 02/23

4

7

[心得] N1低空飛過心得

3周前, 02/16

5

7

[心得] N1低空飛過心得

1月前, 02/06

1

3

[文法] 關於ば與ら在意志句的替換疑問

1月前, 02/05

3

5

[心得] N2合格（上班族）

1月前, 02/04

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

5

12

[新聞] 台塑化：部分石化品供應發不可抗力通知

25分鐘前, 03/11

8

14

[新聞] 白宮「打臉」能源部長：美海軍未護送任

28分鐘前, 03/11

3

21

[新聞] Cliffwater 330 億美元私人信貸基金將迎

1小時前, 03/11

-1

17

[閒聊] 移工變移民的買房之路

1小時前, 03/11

8

21

Re: [標的] 美股CRCL 美國牌莊家換牌多

2小時前, 03/11

101

348

[新聞] 消息人士稱，伊朗開始在霍爾木茲海峽布雷

3小時前, 03/11

-8

17

[情報] 有些相遇，其實不用太刻意已刪文

6小時前, 03/11

18

22

[公告] 保羅不是好板主但會守護板友的水桶公告

6小時前, 03/11

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 mengann 的文章

文章代碼(AID): #1GWEO-XH (NIHONGO)