PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[翻譯] 一句話翻譯

看板NIHONGO (日語板)作者ping99 (咩)時間16年前 (2009/12/23 14:17)推噓0(0推 0噓 3→)

留言3則, 3人參與討論串1/2 (看更多)

問題：戶のレールを埋めこみにするか，なくす．試譯：將門的軌道埋入地下，消除障礙。請問我翻的是否是對的? 謝謝! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.170.5.5

→

12/23 14:25, , 1^F

12/23 14:25, 1^F

→

12/23 14:50, , 2^F

12/23 14:50, 2^F

→

12/23 15:34, , 3^F

12/23 15:34, 3^F

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 ping99 的文章

文章代碼(AID): #1BCRNXPu (NIHONGO)

討論串 (同標題文章)

完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：

排序：最新先 | 最舊先 | 留言數

2

5

[翻譯] 一句話翻譯

13年前, 10/19

0

3

[翻譯] 一句話翻譯

16年前, 12/23

在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)

NIHONGO 近期熱門文章

4

17

[文法] 形容詞活用的疑惑

2天前, 03/08

1

3

[聽解] 日本語gogogo2第15課練習4第二部分

1周前, 03/01

2

3

[贈送] N1考試用書

2周前, 02/23

4

8

[閒聊] JLPT又漲價了

2周前, 02/23

4

7

[心得] N1低空飛過心得

3周前, 02/16

5

7

[心得] N1低空飛過心得

1月前, 02/06

1

3

[文法] 關於ば與ら在意志句的替換疑問

1月前, 02/05

3

5

[心得] N2合格（上班族）

1月前, 02/04

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

53

182

[新聞] 消息人士稱，伊朗開始在霍爾木茲海峽布雷

2小時前, 03/11

-8

17

[情報] 有些相遇，其實不用太刻意已刪文

4小時前, 03/11

17

21

[公告] 保羅不是好板主但會守護板友的水桶公告

5小時前, 03/11

-6

12

[心得] 給大家推薦一個已刪文

5小時前, 03/11

-3

8

[標的] 股票版群組歡迎加入已刪文

5小時前, 03/11

63

120

[新聞] 揚言20倍攻勢奉還！川普：伊朗敢動荷姆

5小時前, 03/11

-5

7

[請益] 股票版社群開放了已刪文

5小時前, 03/11

-10

16

[新聞] 股票版社群開放了已刪文

5小時前, 03/11

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 ping99 的文章

文章代碼(AID): #1BCRNXPu (NIHONGO)