看板 [ NIHONGO ]
討論串[翻譯] 請益一些句子和單字差異
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [翻譯] 請益一些句子和單字差異
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者sssn1 (找一個字代替~)時間16年前 (2009/12/24 22:10), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
通常來說，要以視診來確認上脣裂或上顎裂之時，藉由確認口脣裂特有的外鼻變形等特. 徵會較容易做出診斷。. 異常值を認める 應該是 看見/發現/確認有異常值 是他動 而不是出現 (自動). 大部分的日常生活都倚賴雙親，無法盡到該年齡應有的責任/任務。. 遇到孩子與自己期望不符的情況，卻無法採取/做出身為
(還有1071個字)
#1
[翻譯] 請益一些句子和單字差異
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者haebaragi (葵)時間16年前 (2009/12/23 23:30), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
不好意思！以下是翻譯時遇到的一些問題，. 有些部份無法正確抓到字義，想請問一下大家！. 問題1：通常、視診により上口唇‧口蓋の裂を認めること、. ^^^^^^^^^^^^. 口唇裂に特有な外鼻変形などの確認で容易に診断がつく。. 試譯1：通常，藉由視診確認上唇、上顎的裂縫，以及唇顎裂造成外鼻變形等特
(還有1619個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁