看板 [ NIHONGO ]
討論串[語彙] 留在學校
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [語彙] 留在學校
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者medama ( )時間16年前 (2010/01/26 22:51), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
就用「留まる」(とどまる). 但是一般應該不會講「学校に留まる」. 可能會用「居留先に留まる」. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 114.39.108.243.
#1
[語彙] 留在學校
推噓1(1推 0噓 1→)留言2則，0人參與, 最新作者shoubaiz (洞五洞！)時間16年前 (2010/01/26 22:44), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
我想請問. 寒假不回家，要留在學校的"留". 要用什麼語彙才好？. 我想到的是. 1.泊まる 不過感覺很奇怪，畢竟本來就住這了. 2.いる 在這裡，不知道有沒有"留"的感覺. 3.いるつもり？. 中文語感要轉換成日文的時候真是時常打結來著 囧">. 先謝謝大家了. --. ╭ ╮. ╭═ ╮ ╭ ╭
(還有71個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁