PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[語彙] 留在學校

看板NIHONGO (日語板)作者shoubaiz (洞五洞！)時間16年前 (2010/01/26 22:44)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 2人參與討論串1/2 (看更多)

我想請問寒假不回家，要留在學校的"留" 要用什麼語彙才好？我想到的是 1.泊まる不過感覺很奇怪，畢竟本來就住這了 2.いる在這裡，不知道有沒有"留"的感覺 3.いるつもり？中文語感要轉換成日文的時候真是時常打結來著囧"> 先謝謝大家了 -- ╭ ╮ ╭═ ╮ ╭ ╭═╗ ╮ ╭ ╠═╮ ╠═╖ ╰╦╯ ══╮ ` ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ ／ * : ╰═╮ ╠═ ║ ║ ║ ║ ╠═╮ ╠═╣ ║ ／清新健康 ║╭║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ .║. ／ ╮ ' ; * ═╯╰╯ ╰ ╙═╯ ╰═╝ ╙═╯ ╯ ╘ ╰╨╯ ══╜ ′ 型男白仔＊° -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.126.163.133

推

01/26 22:48, , 1^F

01/26 22:48, 1^F

→

01/26 22:53, , 2^F

01/26 22:53, 2^F

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 shoubaiz 的文章

文章代碼(AID): #1BNl_71y (NIHONGO)

討論串 (同標題文章)

以下文章回應了本文：

1

1

Re: [語彙] 留在學校

16年前, 01/26

完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：

排序：最新先 | 最舊先 | 留言數

1

1

Re: [語彙] 留在學校

16年前, 01/26

1

2

[語彙] 留在學校

16年前, 01/26

在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)

NIHONGO 近期熱門文章

1

1

[文法] してしまう

1天前, 03/10

4

18

[文法] 形容詞活用的疑惑

3天前, 03/08

1

3

[聽解] 日本語gogogo2第15課練習4第二部分

1周前, 03/01

2

3

[贈送] N1考試用書

2周前, 02/23

4

8

[閒聊] JLPT又漲價了

2周前, 02/23

4

7

[心得] N1低空飛過心得

3周前, 02/16

5

7

[心得] N1低空飛過心得

1月前, 02/06

1

3

[文法] 關於ば與ら在意志句的替換疑問

1月前, 02/05

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

25

54

[新聞]伊朗威脅攻擊輝達！美科技大咖入列「新打擊

3小時前, 03/12

-10

19

[情報] 歡迎各位大神加入討論交易心得已刪文

4小時前, 03/12

102

240

[標的] VFH金融板塊怪怪的

6小時前, 03/12

-1

48

[新聞] 美伊衝突加劇國際油價衝破每桶100美元

7小時前, 03/12

5

5

Re: [心得] 正二動態槓桿簡易檢查表

7小時前, 03/11

5

16

Re: [新聞] 新青安2.0來了？1／新青安改版方案曝為

7小時前, 03/11

2

12

[新聞] 中東戰火切斷能源命脈！荷姆茲海峽航運驟

7小時前, 03/11

3

10

[新聞] 愛山林：進場時機到了

7小時前, 03/11

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 shoubaiz 的文章

文章代碼(AID): #1BNl_71y (NIHONGO)