Re: [語彙] 留在學校
※ 引述《shoubaiz (洞五洞！)》之銘言：
: 我想請問
: 寒假不回家，要留在學校的"留"
: 要用什麼語彙才好？
: 我想到的是
: 1.泊まる 不過感覺很奇怪，畢竟本來就住這了
: 2.いる 在這裡，不知道有沒有"留"的感覺
: 3.いるつもり？
: 中文語感要轉換成日文的時候真是時常打結來著 囧">
: 先謝謝大家了
就用「留まる」(とどまる)
但是一般應該不會講「学校に留まる」
可能會用「居留先に留まる」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.39.108.243
推
01/27 00:42, , 1F
01/27 00:42, 1F
討論串 (同標題文章)
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
99
235