看板 [ NIHONGO ]
討論串[語彙] 流行語キレる
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [語彙] 流行語キレる
推噓26(26推 0噓 8→)留言34則，0人參與, 最新作者jasonmasaru (MASARU)時間16年前 (2010/03/30 17:40), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
看到這個單字，讓我想到N年前的往事.... 當時在台中補日語的時候. 談到歐美人很變態的話題. 有個非常open的女老師在課堂上說道：. 外人は本当に変態だよ！. うちの彼氏（カナダ人）はいつもアナルセックスしたいしたいって！. 本当に切れたよ！. 當年雖然過了一級但單字量少得可憐的我問他說：. 切
(還有403個字)
#1
[語彙] 流行語キレる
推噓7(7推 0噓 9→)留言16則，0人參與, 最新作者Lynyu (藤木一惠單曲苦尋中)時間16年前 (2010/03/30 04:25), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
在翻譯文件時碰到キレる這個流行語. 查了一些資料，像是流行語字典 http://zokugo-dict.com/07ki/kireru.htm. 這個動詞的特徵有情感高漲、失去理性、壓抑不住怒氣而衝動行事...等等. 再查WIKI，看到所謂的 キレる17歲 ，都是一些青少年犯罪事件.... 中文有沒
(還有289個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁