看板 [ NIHONGO ]
討論串[語彙] 為什麼日文中很多佛家語？
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [語彙] 為什麼日文中很多佛家語？
推噓4(4推 0噓 1→)留言5則，0人參與, 最新作者jasonmasaru (MASARU)時間16年前 (2010/04/12 16:12), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
奇怪，為啥回文會連推文都進來了？. 其實中文裡面也有佛家用語. 只是隨著白話文之後少很多了。. ばか一詞，以前聽過指鹿為馬這種解釋. 但事實上馬鹿只是当て字，標準的漢字表記是莫迦。. 大學時我曾問訓詁學老師這個字，問他中文有無這個詞。. 結果中文以前確實有這個詞，無知的意思。. 但現在台灣人看到莫迦
(還有46個字)
#1
[語彙] 為什麼日文中很多佛家語？消失
推噓13(13推 0噓 21→)留言34則，0人參與, 最新作者nantonaku時間16年前 (2010/04/11 23:38), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
日文中有很多佛家語 都變得很常用、很生活化. ex 不思議. 餓鬼 （小孩）. 愚癡 （客訴）. 我慢 （意思與原義相反）. 這是為什麼呢？. ※ 編輯: nantonaku 來自: 114.25.207.49 (04/11 23:48).
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁