看板 [ NIHONGO ]
討論串[翻譯] 請教 開国を請うペリー
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#3
Re: [翻譯] 請教 開国を請うペリー
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者medama ( )時間15年前 (2010/06/13 13:01), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
因為我沒有看完整個影片，所以就有看到的地方試著回答看看：. 這邊是用「シカト(無視する)」和「鹿と」的諧音. 還有英文的yellow(エッチなこと)和日文「黄色」的雙關，. 再用「黄色」來聯想到日本人是「黄色人種」(黃皮膚). --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 1
#2
Re: [翻譯] 請教 開国を請うペリー
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者star227 (直樹殿)時間15年前 (2010/06/12 23:44), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
結果我自己回自己文 好辛酸阿...冏. youtube的關鍵字是：ぺりー来航. 這邊指的是. 當時開國的時候，所主張的尊皇派 攘夷派 兩派. 然後「乗位派」和「攘夷派」的發音相同...純粹只是這樣,,,. 這邊後來發現純粹是歷史. 1853年貝利突然到浦賀(現今神奈川縣)開砲 然後疾馳船艦 要求開國
(還有37個字)
#1
[翻譯] 請教 開国を請うペリー
推噓2(2推 0噓 1→)留言3則，0人參與, 最新作者star227 (直樹殿)時間16年前 (2010/06/08 20:13), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
Nico 和 youtube有影片，但是板規所致. 恕小的不能貼上~囧 所以關鍵字就是title 請自行尋找. 但是建議看Nico的影片，有很多コメント其實帶有線索這樣. 恩，好笑歸好笑，但是還是要來問問題啦~. 目前只知道裡面有很多梗，但是不知道梗在哪裡所以特來請教這樣. 目前只知道有兩個雙關.
(還有805個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁