看板 [ NIHONGO ]
討論串[翻譯] 日文書信
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#3
Re: [翻譯] 日文書信
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者coara0417 (coara)時間15年前 (2011/02/20 20:28), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
お二人ともお健やかにお過ごしになられますように. それから良いお仕事をされることを祈い致します. 敬具. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 111.251.200.239.
#2
[翻譯] 日文書信
推噓0(0推 0噓 2→)留言2則，0人參與, 最新作者siyusime (...)時間15年前 (2011/02/19 23:10), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
問題： 祝您們健康 事業順利 敬上. 試譯： あなたが健康なことを祈ります あなたの事業が順調なことを祈ります. 敬具. 對象是日本籍嫂嫂的爸媽. 請糾正 謝謝. --. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 220.136.106.128.
#1
[翻譯] 日文書信
推噓2(2推 0噓 1→)留言3則，0人參與, 最新作者missjasmine (不是不在乎 是在乎不起)時間15年前 (2010/07/15 01:08), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
您好，歡迎來到日文板，. ワールドカップが終わったね。. (世界盃結束了). 見事、スペインの優勝でした。. (漂亮、西班牙得到冠軍). 次回は四年後、ブラジル大会です。. (下一次四年後是巴西大會). 私は週末、格闘技を見に行ってきました。. (週末、我去看了格鬥技). 格闘技は分かるかな？. (
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁