[翻譯] 日文書信

看板NIHONGO (日語板)作者 (...)時間15年前 (2011/02/19 23:10), 編輯推噓0(002)
留言2則, 2人參與, 最新討論串2/3 (看更多)
問題:  祝您們健康 事業順利 敬上 試譯:  あなたが健康なことを祈ります あなたの事業が順調なことを祈ります 敬具 對象是日本籍嫂嫂的爸媽 請糾正 謝謝 -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.106.128

02/19 23:14, , 1F
最好不要用あなた來稱呼長輩或不熟的人
02/19 23:14, 1F

02/21 19:03, , 2F
皆様のますますのご活躍とご健勝をお祈り申し上げます。
02/21 19:03, 2F
文章代碼(AID): #1DNzrsSo (NIHONGO)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文
完整討論串 (本文為第 2 之 3 篇):
0
2
文章代碼(AID): #1DNzrsSo (NIHONGO)