看板 [ NIHONGO ]
討論串[翻譯] 咲いてゆく花　素木しづ
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#3
[翻譯] 咲いてゆく花　素木しづ
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者very1ghost (絮風)時間15年前 (2010/07/17 02:11), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
以前曾經貼過一段翻譯，. 今天又翻了一段，貼上來讓大家批批看。. 咲いてゆく花 素木しづ （盛開的花 素木靜）. 少女は、横になって隅の方に──、殆ど後から見た時にはランプの影になって、闇. がどうしてもその本の表を見せまいと思われる所で、一心になって小説をよみふけっ. ていた。. 少女躺在房間的一
(還有3965個字)
#2
Re: [翻譯] 咲いてゆく花　素木しづ　
推噓2(2推 0噓 8→)留言10則，0人參與, 最新作者Tinwhistle (Tin whistle)時間16年前 (2009/07/14 04:30), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
「明日からつゞく夏休」. 感覺應該是已經在暑假了，如果是明天才開始的話，. 可能會寫「明日からはじまる夏休」. 「そして自分の現在のすべてを幻のようにとかし込んで、夢のような息をはいていた」本句中「とかしこむ」的受辭是「息」『おヤ、君の妹はあんな所で本をよんでるの。』這句應該是疑問句『うん、そうだろ
(還有25個字)
#1
[翻譯] 咲いてゆく花　素木しづ　
推噓1(1推 0噓 2→)留言3則，0人參與, 最新作者very1ghost (絮風)時間16年前 (2009/07/14 02:57), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
咲いてゆく花 素木しづ （盛開的花 素木靜）. 少女は、横になって隅の方に──、殆ど後から見た時にはランプの影になって、闇. がどうしてもその本の表を見せまいと思われる所で、一心になって小説をよみふけっ. ていた。. 少女躺在房間的一角，從她的背後看，她幾乎成為檯燈影子的一部分。她在黑暗能. 夠完全
(還有1901個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁