看板 [ NIHONGO ]
討論串[翻譯] 一段翻譯(中翻日)~~~
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [翻譯] 一段翻譯(中翻日)~~~
推噓1(1推 0噓 1→)留言2則，0人參與, 最新作者rockmaxdash (GOU)時間15年前 (2010/10/23 13:07), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
錯誤請鞭. 阿美族の恋人袋は守りと魔よけの効果があります。収穫祭りの時、部落の人々たちは. 恋人袋を身に着けて踊ります。未婚の男女はこの機にお互いに気持ちを伝わる。. 女性は気に入った男性の恋人袋に檳榔（ビンロ）を入ります。もし男性の方もその気がある場合は、恋人袋を返礼して、。収穫祭りが終わった後、
#1
[翻譯] 一段翻譯(中翻日)~~~
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者eage (浮光掠影)時間15年前 (2010/10/23 01:29), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
問題：. 阿美族的情人袋有護身、避邪的作用，每當豐年祭時，族人皆會佩戴情人袋跳. 舞。而未婚男女也會趁此時互訴衷情，女生會藉機將檳榔放入心儀男子的情人. 袋中，若男生對她也有好感，便會回贈情人袋，並在豐年祭結束後將女生送. 回家，此時雙方情投意合即成佳偶。. 試譯：. 阿美族の恋人袋は守りと魔よけを
(還有121個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁