討論串(共4篇) - [語彙] 關於「具合」一詞.. - 看板NIHONGO

看板 [ NIHONGO ]

討論串[語彙] 關於「具合」一詞..

共 4 篇文章

排序：最新先 | 最舊先 | 留言數 | 推文總分

內容預覽：開啟 | 關閉 | 只限未讀

首頁

尾頁

Re: [語彙] 關於「具合」一詞..

推噓1(1推 )留言9則，0人參與作者xmHaoYu (in the island we trust)時間15年前 (2010/11/17 08:51)資訊

內容預覽:

以下複製自字典《大辭泉》：. 用法具合·調子——. 「からだの具合（調子）がいい」「機械の具合（調子）が悪い」などでは相通じて. 用いられる。. ◇「具合」は、「味の具合を見る」「客の集まり具合がいい」「今辞めるのは具合. が悪い」のように、物事の状態や周囲の状況を実際に確かめていうのに用いるこ

(還有196個字)

Re: [語彙] 關於「具合」一詞..

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者tyuuni (無限的迴圈)時間15年前 (2010/11/16 22:04)資訊

內容預覽:

首先感謝roche1357大的詳細解說. 參考頁面在下也有找到那篇文章，大致與上述相同. 關於「都合」的用法，我是已經大概了解了的. 今天在下主要想問的是「調子」和「具合」的不同. 特別是在一開始例文中的場合. 在下查閱了三省堂新明解國語詞典，其中關於「具合」的解說. １．何かがうまく進んで（行われ

(還有378個字)

Re: [語彙] 關於「具合」一詞..

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者roche1357 (roche)時間15年前 (2010/11/16 21:07)資訊

內容預覽:

參考答案~. 「都合」:. 主要指時間方面的狀態，例如個人行程安排、時間規劃等等。. 例：. すみません、今日は都合が悪いので、また今度誘ってね！. (不好意思，今天不太方便，下次再約我吧). 来週の金曜日が都合がいいな。. (下週五可能比較方便。). 「調子」:. 主要是指"進行狀態的好壞"，可以

(還有202個字)

[語彙] 關於「具合」一詞..

推噓1(1推 )留言4則，0人參與作者tyuuni (無限的迴圈)時間15年前 (2010/11/16 16:53)資訊

內容預覽:

在看大家的日本語時，以下是我遇到問題的地方. A：あのう、ガスレンジの調子がおかしいんですが・・・. B：どんな具合ですか。. A：先週直したばかりなのに、まだ火がすぐ消えてしまうんです。. 危ないので、早く見に来てくれませんか。. 這裡我去查了goo的類語詞典，其中的解說是如下分類. 都合／具合.

首頁

尾頁