看板 [ NIHONGO ]
討論串[翻譯] 幫我看看有無誤譯或是不順的地方
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [翻譯] 幫我看看有無誤譯或是不順的地方
推噓1(1推 0噓 2→)留言3則，0人參與, 最新作者wcc960 (keep walking...)時間15年前 (2011/03/05 16:39), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
盈餘. 恕刪. 為該社史上第三高，目前台灣上市公司中最高的記錄. 理解沒有錯，但句子有點怪. 應該是. HTC在第四季的總銷售額高達1,040億元，以出貨時一台單價1萬1000元計算. 出貨台數估計達到約930萬到940萬台，超越了當初目標的900萬台. ，達到2787億6100萬元。. 恕刪. 接
#1
[翻譯] 幫我看看有無誤譯或是不順的地方
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者boy11211121 (bb)時間15年前 (2011/03/05 13:01), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
老師發給我們一篇文章要我們寫摘要. 我就順手把它整篇翻譯了一下. 請各位幫我看看有沒有不順或是誤譯的地方. 謝謝各位. ＨＴＣアンドロイド機好調、昨年過去最高益に. HTC的Android機種熱賣 去年創下最高營收. スマートフォン大手ブランド、宏達国際電子（ＨＴＣ）の６日発表によると、2010年通
(還有1309個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁