看板 [ NIHONGO ]
討論串[翻譯] 是否可以算便宜一點一起賣我?
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [翻譯] 是否可以算便宜一點一起賣我?
推噓2(2推 0噓 0→)留言2則，0人參與, 最新作者allesvorbei (如果、聽說、可能)時間15年前 (2011/03/22 20:47), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
そちらの所蔵品はこの上なく素晴らしいでございます。所蔵品の幾つに見入ってしまいました。もしＡとＢを一緒にご購入いただいた場合、お安くして頂けませんか。. 大変厚かましいお願いなのは重々承知なのですが、ご要望をお聞かせいただければ幸いでございます。. 因為看到您的最後一句打敬語，所以就全部改成敬語 （
(還有358個字)
#1
[翻譯] 是否可以算便宜一點一起賣我?
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者babylon2時間15年前 (2011/03/22 16:37), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
問題：你的收藏品非常厲害，如果我A+B一起買，. 可以便宜一點嗎?. 試譯：あなたの収蔵品はとてもすごいです，. もし私のA+Bはいっしょに買うならば、. 少し安くなることができますか？. 厚かましいお願いの事重々承知でお願い申しております。. 有個日本人拍賣品起標價很高放著. 想問問他有沒可能一起
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁