看板 [ NIHONGO ]
討論串[翻譯] 這個辭的意思
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [翻譯] 這個辭的意思
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者coara0417 (coara)時間15年前 (2011/04/02 21:46), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
斯うした (こうした) 連體形. このような。こういう. 「こうした事態になるとは夢にも思わなかった」. 這樣的，這種的. 例：こうした問題はむずかしい/這種問題不好辦. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 111.251.202.209.
#1
[翻譯] 這個辭的意思
推噓3(3推 0噓 1→)留言4則，0人參與, 最新作者gigi030507 (火頁火頁)時間15年前 (2011/04/02 17:48), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
餓死抬頭. こうした. 是否能翻譯成"可能有"呢. 原文如下. 当社はこうした違法な行為に対して. 我的翻譯是. 該社的行為已經違法. 可是有人說 該社的行為可能違法. 請幫我解惑 謝謝. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 114.33.246.238.
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁